“谢谢你，詹姆斯。”约翰拖着沉重的脚步，无奈地回应道。这一刻，他是多么羡慕詹姆斯中校这个前西点军校橄榄球对主力后卫的健硕体格啊。
詹姆斯中校跟艾森豪威尔、布莱德利一样，都毕业自著名的西点“将星班”。如果光说他的名字，可能很多人都不知道。但是加上范弗里特这个姓氏的话，绝大多数后世的中国人都会恍然大悟，这不就是那个在朝鲜战争时期指挥了上甘岭战役的美国陆军第八集团军司令吗。
没错，詹姆斯中校的全名是詹姆斯-奥尔沃德-范佛里特，就是那个历史上著名的“幸运的倒霉蛋”。这会，他还在驻缅因州的第5步兵师担任副团长。
范佛里特之所以会被称作“幸运的倒霉蛋”，完全是马歇尔一手造成的。这个老兄的前期军旅生涯非常不顺，虽然工作表现优异，直接上级也很欣赏他，但每次晋升和嘉奖报告都会被参谋部驳回。
很多同期的军官，无论是个人能力还是工作业绩都不如他。但当晋升报告递上去是，别人往往顺利通过，偏偏他每次都被刷了下来。以至于他的同学艾森豪威尔都成上将了，他还只是一个上校团长。
为此，他的上级加同班同学布莱德利非常纳闷。军内也一直有范弗里特档案里曾经有过污点记录，或者曾经在什么地方得罪了陆军高层的传言。
直到诺曼底登陆前，布莱德利与前来视察的陆军地面部队司令麦克奈尔中将（就是送约翰书的那个利文沃斯堡指挥与参谋学院院长）闲聊的时候，才意外地解开了这个谜团。
当时，麦克奈尔问布雷德利：“你的手下里谁干得最出色？”
“当然是范弗里特。”布莱德利明白无误地告诉麦克奈尔。
“只可惜他有酗酒坏毛病！”麦克奈尔遗憾的说道。
“天哪！你肯定搞错了。我认识他30多年了，范弗里特绝对不喝酒。”布雷德利急忙替老同学进行了辩解。
后来他才知道，马歇尔把詹姆斯-范弗里特和另外一个也姓范弗里特的经常酗酒闹事的家伙给搞混了。所以这么多年来，倒霉的范弗里特每次晋升和嘉奖都被马歇尔给按下去了。他的这种错误认识，还传染给了陆军其他高层，致使麦克奈尔等人也对范弗里特印象不佳。
好在，马歇尔还算是“知错就改”的。知道自己搞错了人，立刻动手纠正了这个错误。在不到100天的时间里，范佛里特就被火箭般的从团长被提拔为了美国陆军第3军的军长。战后，范弗里特还被任命为了驻欧美军副司令、第八集团军司令，最后成为了4星上将。
不过，哪怕约翰知道目前范弗里特还在走霉运，他也并不打算插手此事。找机会在马歇尔面前解决这个误会很简单，但这对范弗里特来说并不一定是件好事。要不是马歇尔觉得自己亏欠了范弗里特，将来的补偿能来的这么猛烈吗。
约翰现在要做的，就是在这位老兄的帮助下，赶紧把操行课这个大难题给解决了。现在一想到那些训练科目，他的小腿肚就直打颤呢。